Смисъла е, сър, с цялото ми уважение,.....не е толкова просто, колкото казвате.
Jde o to, pane, při vší úctě, že to není tak jednoduché, jak říkáte.
Смисъла е, че... Сигурен съм, че си се постарал.
Tím myslím, že...jsem si jistý, že jsi dělal, co jsi mohl.
Бързахме, нуждае се от уточнения, но смисъла е този.
Spěchalo se, je třeba to vypilovat, ale obsah je přesný.
Смисъла е, че един от тези мъже може да е самозванец.
Cílem je, že jeden z těch mužů může být vetřelec
Смисъла е, че той вече се е опитвал да унищожи Земята два пъти.
Jde o to, že už se pokusil zničit Zemi při dvou příležitostech.
Смисъла е, че все още се опознаваме.
Ono totiž, zatím se společně poznáváme. - Já vím, prostě ji nechci muset o nás lhát.
Смисъла е, че не сме срещнали и един жив Древен, които да е съгласен да сподели знанието си с нас, и че там може да има цяла напреднала цивилизация с тях, някъде там в друга галактика.
Jde o to, že jsme zatím nepotkali jediného živého Antika, který by byl ochoten se podělit o jejich zkušenosti, a tam někde, v jiné galaxii, by mohla být celá jejich vyspělá civilizace.
Да, но смисъла е, че това може да не е най-добрия ни шанс.
V podstatě to ale nemusí být naše nejlepší šance.
Смисъла е, че мислим, че можем да го използваме за наше предимство.
Jde o to, že si myslíme, že ho můžeme využít v náš prospěch.
Просто, смисъла е, че ти уби майка си.
Ale jde tu o to, že jsi zabila svou matku.
Слушай, смисъла е, че всичко трябва да идва от сърцето, и едва тогава идва наградата.
Poslyš, chci říct, že to musí být ze srdce a ceny pak budou následovat.
Виж, смисъла е че държенето на животни в изкуствена среда е престъпление.
Hele, hlavní je, dobře, že věznit zvířata ve falešných kamenných doupatech s plastovýma dětskýma bazénkama, je zločin.
Серина ми каза, но слушай, смисъла е, че ако Блеър е щастлива, тогава може би трябва да я оставиш да бъде.
Serena mi to řekla, ale poslouchej, jde o to, že jestli je Blair šťastná, možná bys ji měl nechat být.
Смисъла е, че и ти го дадох, така, че сме равни.
Faktem je, že jsem ti ji dala, takže jsme si kvit.
Виж, скъпа, смисъла е, че грешките, които правим като млади не могат да се заличат.
Zlato, jde o tohle, chyby, které napácháme v mládí, nejdou už vzít zpátky.
Смисъла е, че угасна като светлинка.
Chci říct, že usnul jak zabitý.
Смисъла е в това, че ДБ знае, че не може да принуди никой да му е фен.
Víš, jde o to, že JB také ví, že nemůže nikoho nutit, aby ho měl rád.
Виж, смисъла е че ти също имаш вина да работите трудно.
Poslyšte, jde tu o to, že je tu pár věcí, které musíte vyřešit.
Смисъла е, че подкупих агента да ни продаде този парцел, помниш ли?
Jde o to, že jsem podplatil toho s těmi realitkami, aby nám to tam prodal, pamatuješ?
Виж... смисъла е...че ти вече си възрастна.
Koukni, jde o to, že už jsi dospělá.
Смисъла е, че когато двама трябва да се борят, ти не трябва да си единия от тях.
Jde o to, že na hádku jsou třeba dva. A ty nemusíš být jeden z nich.
Смисъла е, че трябваше да ми кажеш секундата, в която разбра
Jde o to, že jsi měl něco říct ve chvíli, kdy ses to dozvěděl!
Смисъла е да хванеш човека, който ти причини това.
Hlavní je, abychom chytili toho, kdo vám to udělal.
Смисъла е, те знаят къде е това място вече, а аз не знам кои са те.
Co chci říct, je, že teď už ví, kde tohle místo je, a já je neznám.
Смисъла е, че не искам да има повече тайни помежду ни.
Pointou je, že mezi námi nechci žádná další tajemství.
Смисъла е, че ти си по-големият брат
Jde o to, že ty jsi starší bratr.
По мое мнение, не мисля, че смисъла е в това дали ще са заедно или не.
Jo. Tohle je můj názor. Nemyslím, že jde o to, zda spolu skončí nebo ne.
Смисъла е, че ще мисли за мен, когато правя секс с нея.
Jde o to, že bude myslet na mě, až bude spát s ní.
Смисъла е да контролираш ситуацията, а престрелката е една от най-некотролируемите ситуации.
Klíčové je, ovládnout situaci a střílení určitě patří mezi nejnezvladatelnější situace.
0.44690585136414s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jde o to, pane, při vší úctě, že to není tak jednoduché, jak říkáte. 